夢は何ですか?

華姐要全家人寫個人檔案時發生的小插曲.有一欄項目是私の夢
みずほ:うみにおちた
ママ:夢で見たことじゃなくて、大きくなったらなにになりたいってこと
みずほ:じゃ、わかった。書き直して「あそんだ」
ママ:だから、楽しい夢がいいけど、将来のことだから、何をしたいとか
みずほ:お金持ち
ママ:正解です。

子供は率直な気持ちは今の時だけだよね。
[PR]
# by maggieyama | 2012-06-11 20:38 | 童言童語

我還沒5歲

又是在吃晚飯時,華姐與帆妹的對話

華姐取笑的口吻說:[都快要上大班還不會用筷子,那你沒辦法變成幼稚園的大哥哥大姐姐]
帆妹:[現在才一月份,我還沒滿五歲呀.所以還不是大哥哥大姐姐]

PS帆妹記得自己生日是3月份,所以知道要到3月才滿5歲.腦子還滿清楚的.哈哈哈
[PR]
# by maggieyama | 2012-01-30 18:58 | 童言童語

愛哭

不小心聽到兩個姐妹的對話
晩御飯食食べてる最中、
華姐:[なんでそんなに泣き虫なの?]
帆妹:[だって私は可愛く泣いてるから。]
家中大爆笑でした。
[PR]
# by maggieyama | 2011-12-21 09:56 | 童言童語

夫妻吵架

今天為了一件小事跟老爺有點口語上的衝突,說不上大吵,但是口氣上確實是有點大聲.當然每次的結果都會從我口中說出:[你不要跟我說話了,每次跟你說話你的結論不是反對就固執己見,那我們討論甚麼?]
此時坐在客廳的兩位大小姐突然說話
帆妹:「ママの言った通りにしたほうが良いよ!」(聽到暗爽在心裡,老娘沒有白疼你了)
華姐:「パパとママは喧嘩してるけど、すぐ仲直りだから、口出さないで」(多長了些歲,過然想法成熟)

結論是:老爺固執的個性真的是越老越嚴重.我跟老爺之間除了年紀上有代溝,想法上也越來越不能溝通了.
[PR]
# by maggieyama | 2011-11-26 21:30 | 童言童語

姊妹鬥嘴

今天正當吃晚飯的時候,帆妹一直想要把裝好冰麥茶的茶壺蓋好,試了老半天一直沒成功,華姐看不下去.就造成了以下的對話.
華姐:こうやるのじゃない!
帆妹:.........(無視姐姐的發言繼續轉動著茶壺蓋)
華姐:こうじゃないって、蓋を閉めるのもできないの?バカ!!
帆妹:蓋を閉めることができないけど、私はバカじゃない!

此時正在看網路新聞的我,感動得不得了,不禁的給帆妹拍拍手.帆妹看了我一下然後笑了說我把蓋子蓋好了.老媽子一直擔心生性害羞的帆妹逆來順受哪天會遭遇校園霸凌.看樣子我好像多慮了.

P.S.姐妹的中文真得快要全部忘光了.連吵架都是日文.(T.T)
[PR]
# by maggieyama | 2011-07-14 20:05 | 童言童語


華姐帆妹日本生活點滴  


by maggieyama

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

カテゴリ

全体
台灣日記
日本生活
學校生活
童言童語
未分類

以前の記事

2012年 06月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 07月
2011年 04月
2010年 12月
2010年 10月
2010年 08月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月

お気に入りブログ

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

夢は何ですか?
at 2012-06-11 20:38
我還沒5歲
at 2012-01-30 18:58
愛哭
at 2011-12-21 09:56
夫妻吵架
at 2011-11-26 21:30
姊妹鬥嘴
at 2011-07-14 20:05

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧